1
00:00:05,417 --> 00:00:07,458
(موسيقى درامية)
- [الحشد] نريد كينيدي!

2
00:00:07,458 --> 00:00:11,000
نريد كينيدي!
نريد كينيدي!

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,917
- الليلة، رصاصة قاتل

4
00:00:12,917 --> 00:00:15,625
يغير مجرى التاريخ.

5
00:00:15,625 --> 00:00:17,167
- كانت هذه لحظة مثيرة.

6
00:00:17,167 --> 00:00:18,542
كانت مليئة بالفرح

7
00:00:18,542 --> 00:00:21,875
والجميع متحمس
حول ما هو التالي.

8
00:00:21,875 --> 00:00:23,375
(صراخ الحشد)

9
00:00:23,375 --> 00:00:26,292
- [المراسل] كينيدي لديه
تم إطلاق النار عليه. هل هذا ممكن؟

10
00:00:26,292 --> 00:00:28,875
- ثم بالنسبة لأمريكا، فهو كذلك
كابوس يعيد نفسه.

11
00:00:28,875 --> 00:00:30,333
- [المارة] يا الله! إله!

12
00:00:31,542 --> 00:00:32,375
أوه لماذا؟

13
00:00:33,833 --> 00:00:37,500
- بعد خمس سنوات من جون ف.
مقتل كينيدي بالرصاص

14
00:00:37,500 --> 00:00:40,458
شقيقه روبرت
يلقى نفس المصير.

15
00:00:40,458 --> 00:00:42,750
- لقد غادر حقا
الأمة تترنح.

16
00:00:42,750 --> 00:00:46,042
أحد أبرز المرشحين
ذهب ليكون رئيسا.

17
00:00:46,042 --> 00:00:48,292
- الآن سوف نكشف
أعلى النظريات

18
00:00:48,292 --> 00:00:51,042
خلف الثاني
اغتيال كينيدي.

19
00:00:51,042 --> 00:00:53,167
- حتى أنه يبدو وكأنه الإعداد.

20
00:00:53,167 --> 00:00:55,667
- بوبي لديه أعداء،
أعداء أقوياء.

21
00:00:55,667 --> 00:00:58,792
- يبدو أن شرطة لوس أنجلوس
الانخراط في التستر.

22
00:00:58,792 --> 00:01:00,583
- وسوف نستكشف
أحدث القرائن

23
00:01:00,583 --> 00:01:04,208
في قضية لا تزال مليئة بالغموض
مع عدم الاتساق.

24
00:01:04,208 --> 00:01:07,542
- لذا فإن السؤال هو، هل
النظرية الرسمية تضيف ما يصل؟

25
00:01:07,542 --> 00:01:09,917
(موسيقى درامية)

26
00:01:09,917 --> 00:01:13,583
- من كان حقا وراء
مقتل روبرت كينيدي,

27
00:01:13,583 --> 00:01:14,875
ولماذا؟

28
00:01:14,875 --> 00:01:17,625
(موسيقى درامية)

29
00:01:28,917 --> 00:01:30,250
(موسيقى مشوقة)

30
00:01:30,250 --> 00:01:34,458
5 يونيو 1968، السفير
فندق في لوس أنجلوس.

31
00:01:35,875 --> 00:01:39,375
إنه بعد منتصف الليل و
لقد فاز روبرت كينيدي للتو

32
00:01:39,375 --> 00:01:42,708
كاليفورنيا الديمقراطي
الانتخابات التمهيدية الرئاسية.

33
00:01:42,708 --> 00:01:46,292
- ينزل إلى القاعة
ليحيي أنصاره

34
00:01:46,292 --> 00:01:50,125
وهي مكتظة وتفيض
مع الناس متحمسون جدًا،

35
00:01:50,125 --> 00:01:52,875
ويجعل له
الطريق إلى المنصة.

36
00:01:52,875 --> 00:01:56,917
- هذه الليلة هي لحظة كبيرة
في مسيرة بوبي كينيدي.

37
00:01:56,917 --> 00:01:59,458
عمره 42 سنة.

38
00:01:59,458 --> 00:02:01,542
ونجمه في صعود
في الحزب الديمقراطي.

39
00:02:01,542 --> 00:02:03,750
هذه الليلة تجلب
له خطوة واحدة أقرب

40
00:02:03,750 --> 00:02:05,333
إلى الترشيح الديمقراطي.

41
00:02:07,042 --> 00:02:09,625
- جاء روبرت كينيدي
من عائلة سياسية.

42
00:02:11,042 --> 00:02:13,042
كان والده
متورط في السياسة

43
00:02:13,042 --> 00:02:14,833
وكان سفيراً للولايات المتحدة،

44
00:02:14,833 --> 00:02:16,375
ثم شقيقه

45
00:02:16,375 --> 00:02:17,875
كان عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي

46
00:02:17,875 --> 00:02:19,917
ومن ثم أصبح رئيساً

47
00:02:19,917 --> 00:02:23,500
وأصبح شقيقه تيد أ
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية ماساتشوستس.

48
00:02:24,542 --> 00:02:27,167
- بوبي كينيدي
حصل على شهادته في القانون

49
00:02:27,167 --> 00:02:29,417
وسرعان ما بدأ في صنع اسمه

50
00:02:29,417 --> 00:02:31,417
كمحامي مجتهد.

51
00:02:31,417 --> 00:02:33,875
يختار وظيفة على
لجنة في مجلس الشيوخ

52
00:02:33,875 --> 00:02:36,542
ويبدأ مسيرته الطويلة

53
00:02:36,542 --> 00:02:39,958
من صنع الحياة
غير مريح للغوغاء.

54
00:02:39,958 --> 00:02:42,708
- عندما يصبح جون كنيدي
رئيساً عام 1961،

55
00:02:42,708 --> 00:02:44,583
يصبح بوبي كينيدي
النائب العام

56
00:02:44,583 --> 00:02:48,375
للولايات المتحدة، وهي
المدعي العام الأعلى في البلاد،

57
00:02:48,375 --> 00:02:52,583
ومكتبه يحقق
ومحاكمة الغوغاء

58
00:02:52,583 --> 00:02:55,792
والاتحاد الفاسد
القادة كذلك.

59
00:02:55,792 --> 00:02:57,417
- إنه يعمل مع أخيه،

60
00:02:57,417 --> 00:02:59,125
وبعد ذلك ينتهي كل شيء بالرعب.

61
00:03:01,583 --> 00:03:03,167
- [المذيع] الصوت
من الطبول المكتومة

62
00:03:03,167 --> 00:03:05,625
تجتاح في موجات الحزن
فوق الحشود الصامتة.

63
00:03:05,625 --> 00:03:08,500
- [لورنس] في
1963، جون كينيدي

64
00:03:08,500 --> 00:03:10,500
اغتيل في دالاس,

65
00:03:10,500 --> 00:03:12,750
ونائب الرئيس ليندون

66
00:03:12,750 --> 00:03:14,667
جونسون يصبح رئيسا.

67
00:03:14,667 --> 00:03:16,708
- روبرت كينيدي
بقي في منصبه

68
00:03:16,708 --> 00:03:19,250
كمدعي عام ل
حوالي تسعة أشهر

69
00:03:19,250 --> 00:03:21,250
بعد الاغتيال.

70
00:03:21,250 --> 00:03:24,250
- لكن بوبي يستقيل
في سبتمبر 1964

71
00:03:24,250 --> 00:03:27,667
من أجل الترشح للدولة
سيناتور نيويورك,

72
00:03:27,667 --> 00:03:30,542
ويفوز في الانتخابات
في نوفمبر 1964.

73
00:03:30,542 --> 00:03:32,375
- كسيناتور من نيويورك،

74
00:03:32,375 --> 00:03:35,333
يبدأ في أخذ
حتى القضايا الليبرالية

75
00:03:35,333 --> 00:03:37,958
مثل تحسين
الحياة للأقليات،

76
00:03:37,958 --> 00:03:40,333
مثل حماية عمال المزارع.

77
00:03:40,333 --> 00:03:41,667
(ضرب بالسلاح)

78
00:03:41,667 --> 00:03:43,250
- أصبح معارضا
إلى الحرب في فيتنام،

79
00:03:43,250 --> 00:03:45,833
الذي كان محوريا
القضية في عام 1968.

80
00:03:47,042 --> 00:03:51,042
- بوبي كينيدي يفكر
الترشح للرئاسة عام 1968،

81
00:03:51,042 --> 00:03:52,708
لكنه لا يزال مترددًا نوعًا ما

82
00:03:52,708 --> 00:03:55,542
لأنه لا يريد الذهاب
ضد ليندون جونسون.

83
00:03:55,542 --> 00:03:59,250
- وهكذا انتظر، ولكن
ثم حرب فيتنام

84
00:03:59,250 --> 00:04:01,083
لقد أصبح هكذا
قضية مكثفة.

85
00:04:01,083 --> 00:04:03,375
جونسون لم يكن كذلك
اتخاذ خطوات قوية

86
00:04:03,375 --> 00:04:05,417
لإخراج أمريكا من فيتنام،

87
00:04:05,417 --> 00:04:08,125
وبوبي كينيدي
رأى افتتاحا.

88
00:04:08,125 --> 00:04:11,250
(هتاف الجمهور)

89
00:04:11,250 --> 00:04:13,208
- أنا أعلن
اليوم ترشيحي

90
00:04:14,375 --> 00:04:16,708
للرئاسة
من الولايات المتحدة.

91
00:04:16,708 --> 00:04:17,875
(هتاف الجمهور)

92
00:04:17,875 --> 00:04:19,208
- أعلن روبرت كينيدي
أنه يركض

93
00:04:19,208 --> 00:04:21,708
للرئاسة
في 16 مارس.

94
00:04:21,708 --> 00:04:24,583
في 31 مارس، هو
يعود إلى نيويورك

95
00:04:24,583 --> 00:04:27,375
بعد هذا حقا
جولة العصفور

96
00:04:27,375 --> 00:04:30,208
ويكتشف ذلك
جونسون لن يترشح

97
00:04:30,208 --> 00:04:32,917
وهذا يغير كل شيء.

98
00:04:34,292 --> 00:04:36,250
- [لورنس] لكن في البداية،
بوبي هو تسديدة طويلة

99
00:04:36,250 --> 00:04:37,667
للرئاسة.

100
00:04:37,667 --> 00:04:40,292
- بوبي كينيدي لديه
اثنين من المنافسين المحتملين

101
00:04:40,292 --> 00:04:41,667
لترشيح الحزب الديمقراطي.

102
00:04:41,667 --> 00:04:43,750
لديه نائب الرئيس
هيوبرت همفري

103
00:04:43,750 --> 00:04:46,875
وقد حصل على الشعبية
للسيناتور يوجين مكارثي

104
00:04:46,875 --> 00:04:47,833
للتعامل مع.

105
00:04:49,375 --> 00:04:51,833
- ولكن كما روبرت كينيدي
يبدأ بإلقاء الخطب

106
00:04:51,833 --> 00:04:52,875
في جميع أنحاء البلاد،

107
00:04:52,875 --> 00:04:56,417
هناك هذا الروك
اكتب رد فعل له

108
00:04:56,417 --> 00:04:59,292
والناس فقط
يريد الاستيلاء عليه.

109
00:04:59,292 --> 00:05:01,708
(هتاف الجمهور)

110
00:05:01,708 --> 00:05:03,583
لقد تحدثت إلى شخص ما
مرة من تحدث معي

111
00:05:03,583 --> 00:05:06,958
حول مجرد محاولة الاحتفاظ به
تستقيم أثناء السير في السيارات

112
00:05:06,958 --> 00:05:09,583
والناس يمسكون فقط
عليه وسحب عليه.

113
00:05:09,583 --> 00:05:12,458
وكانت هذه الحشود ضخمة.

114
00:05:12,458 --> 00:05:14,750
(هتاف الجمهور)

115
00:05:14,750 --> 00:05:17,625
- [الحشد] نريد
كينيدي! نريد كينيدي!

116
00:05:18,583 --> 00:05:19,458
- حسم
كاليفورنيا الابتدائية

117
00:05:19,458 --> 00:05:21,208
هو جعله خطوة واحدة أقرب

118
00:05:21,208 --> 00:05:23,875
للفوز
الترشيح في ذلك الصيف.

119
00:05:23,875 --> 00:05:25,208
- [الحشد] نريد كينيدي!

120
00:05:25,208 --> 00:05:26,417
- شكرا جزيلا لك-
- نريد كينيدي!

121
00:05:26,417 --> 00:05:27,375
- شكراً جزيلاً.

122
00:05:27,375 --> 00:05:28,458
- [الحشد] نريد كينيدي!

123
00:05:28,458 --> 00:05:29,792
- يمكننا أن نبدأ العمل معا.

124
00:05:29,792 --> 00:05:32,375
نحن بلد عظيم
وبلد نكران الذات

125
00:05:32,375 --> 00:05:34,042
ودولة رحيمة.

126
00:05:34,042 --> 00:05:35,583
(هتاف الجمهور)

127
00:05:35,583 --> 00:05:38,833
- كما هو روبرت كينيدي
يطل على الحشد،

128
00:05:38,833 --> 00:05:41,875
إنه يتحدث معهم
في لغتهم.

129
00:05:41,875 --> 00:05:45,375
إنهم يرون ما هو عليه
يدعو إلى أمريكا أفضل.

130
00:05:45,375 --> 00:05:47,375
لو كان يستطيع ذلك فقط
الوصول إلى شيكاغو

131
00:05:47,375 --> 00:05:49,417
والفوز ب
الترشيح الديمقراطي.

132
00:05:49,417 --> 00:05:50,833
- شكري لكم جميعا،

133
00:05:50,833 --> 00:05:53,125
والآن هو إلى شيكاغو
ودعونا نفوز هناك.

134
00:05:53,125 --> 00:05:56,542
(هتاف الجمهور)

135
00:05:56,542 --> 00:05:59,833
- [لورنس] الساعة 12:15 صباحًا،
كينيدي أنهى خطابه

136
00:05:59,833 --> 00:06:01,583
ورؤساء ل
قاعة المؤتمرات الصحفية.

137
00:06:01,583 --> 00:06:03,125
- [الحشد] نريد كينيدي!

138
00:06:03,125 --> 00:06:04,958
- [لورنس] بدلاً من الخوض
من خلال الحشد الصاخب

139
00:06:04,958 --> 00:06:08,292
في قاعة كينيدي
يأخذ الاختصار.

140
00:06:08,292 --> 00:06:09,833
- نزل من
الجزء الخلفي من المسرح

141
00:06:09,833 --> 00:06:13,542
ثم سار في الردهة
وإلى غرفة ضيقة

142
00:06:13,542 --> 00:06:17,083
الذي أصبح
يسمى المخزن.

143
00:06:17,083 --> 00:06:19,000
(موسيقى مشوقة)

144
00:06:19,000 --> 00:06:22,417
- ويبدأ بالتحية
الموظفين، والتحدث إلى busboys.

145
00:06:24,125 --> 00:06:26,333
- من العدم وسط الحشد،

146
00:06:26,333 --> 00:06:29,625
قصير ذو شعر داكن
يتقدم الرجل إلى الأمام.

147
00:06:29,625 --> 00:06:32,625
يقول شهود أنهم
رأيته يرفع ذراعه

148
00:06:33,875 --> 00:06:36,167
وفي يده مسدس.

149
00:06:36,167 --> 00:06:38,042
(ضرب بالسلاح)

150
00:06:38,042 --> 00:06:39,500
(صراخ الحشد)

151
00:06:39,500 --> 00:06:42,000
الناس ليسوا تماما
متأكد من ما يحدث.

152
00:06:42,000 --> 00:06:43,958
ربما هي الألعاب النارية.

153
00:06:43,958 --> 00:06:47,833
ولكن في نهاية المطاف الناس
أدرك إطلاق النار على شخص ما.

154
00:06:49,417 --> 00:06:51,625
- الناس ينهارون
من طلقات نارية.

155
00:06:52,875 --> 00:06:55,542
وأخيرا اثنين من المارة
ثبت الرجل على الطاولة

156
00:06:55,542 --> 00:06:58,000
وتصارعوا على
البندقية من يده.

157
00:06:58,000 --> 00:07:00,042
- [لورنس] هذا
عندما يصبح واضحا

158
00:07:00,042 --> 00:07:02,333
تم إطلاق النار على روبرت كينيدي.

159
00:07:02,333 --> 00:07:03,708
- [المارة] يا الله! إله!

160
00:07:03,708 --> 00:07:06,208
- الاسعاف
يصل الساعة 12:23.

161
00:07:06,208 --> 00:07:07,625
(صافرة الإنذار تبكي)
(الناس يصرخون)

162
00:07:07,625 --> 00:07:09,875
- عمال الطوارئ
أسرع إلى الغرفة،

163
00:07:09,875 --> 00:07:13,042
وضع كينيدي على نقالة،
وأسرع به للخارج.

164
00:07:13,042 --> 00:07:16,417
لقد أدركوا أنه كذلك
تم إطلاق النار عليه عدة مرات،

165
00:07:16,417 --> 00:07:19,458
بما في ذلك على الأقل
مرة واحدة في الرأس.

166
00:07:19,458 --> 00:07:21,000
(موسيقى درامية)

167
00:07:21,000 --> 00:07:23,792
- [لورنس] كينيدي قريبًا
الخضوع لعملية جراحية طارئة.

168
00:07:26,375 --> 00:07:29,583
- كان كينيدي
أطلق النار ثلاث مرات.

169
00:07:29,583 --> 00:07:31,458
رصاصة واحدة تدخل دماغه

170
00:07:31,458 --> 00:07:33,625
رصاصة أخرى
يذهب إلى ظهره.

171
00:07:35,500 --> 00:07:37,375
الرصاصة الثالثة تذهب
في كتفه

172
00:07:37,375 --> 00:07:40,500
ويخرج ويذهب
يصل إلى السقف.

173
00:07:40,500 --> 00:07:43,208
تمر رصاصة رابعة
من خلال سترة بدلته

174
00:07:43,208 --> 00:07:44,958
في زاوية تصاعدية شديدة الانحدار.

175
00:07:46,542 --> 00:07:49,417
- الرصاصة التي تصيب
وهو في رأسه يتحطم

176
00:07:49,417 --> 00:07:54,208
وهكذا يقضي الجراحون ساعات
تحاول الحصول على حطام الرصاصة

177
00:07:54,208 --> 00:07:55,417
خارج جمجمته.

178
00:07:56,958 --> 00:08:00,833
لسوء الحظ، حتى
بعد ساعات العمل،

179
00:08:00,833 --> 00:08:02,958
روبرت كينيدي
ينزلق في غيبوبة.

180
00:08:04,375 --> 00:08:06,875
- [لورنس] في السادس من يونيو عام 1968،

181
00:08:06,875 --> 00:08:10,250
ما يزيد قليلا عن 25 ساعة
بعد إطلاق النار،

182
00:08:10,250 --> 00:08:12,583
روبرت كينيدي هو
أعلن ميتا.

183
00:08:13,875 --> 00:08:15,583
- أصيب خمسة أشخاص آخرين.

184
00:08:17,000 --> 00:08:20,417
بول شراد، مسؤول كبير
في اتحاد عمال السيارات المتحدين،

185
00:08:20,417 --> 00:08:22,250
أصيب برصاصة
التي أسقطته أرضاً

186
00:08:22,250 --> 00:08:23,458
أصابته بارتجاج في المخ.

187
00:08:24,542 --> 00:08:27,875
عانى أشخاص آخرون
جروح طفيفة بالرصاص.

188
00:08:27,875 --> 00:08:31,750
- في مركز الشرطة،
أحضر الضباط الرجل

189
00:08:31,750 --> 00:08:34,708
التي تم معالجتها وعقدها

190
00:08:34,708 --> 00:08:37,458
من قبل العمال
داخل المطبخ.

191
00:08:37,458 --> 00:08:40,125
إنها نفس الصغيرة،
رجل ذو شعر داكن

192
00:08:40,125 --> 00:08:43,708
الذي رأى الناس يحملون البندقية.

193
00:08:43,708 --> 00:08:45,958
- لم يتمكنوا من الحصول على
هذا الرجل المجنون يتكلم

194
00:08:45,958 --> 00:08:48,292
لم يتمكنوا من الحصول عليه
لتخبره باسمه،

195
00:08:48,292 --> 00:08:49,667
وومضوا أ
الضوء في عينيه

196
00:08:49,667 --> 00:08:51,500
لمعرفة ما إذا كان هناك أي مشكلة.

197
00:08:51,500 --> 00:08:52,792
وكانت عيناه كبيرة حقا

198
00:08:52,792 --> 00:08:54,917
ولم يفعلوا ذلك
الرد على الضوء،

199
00:08:54,917 --> 00:08:58,833
وقال الضباط إنه كان تحت
تأثير شيء ما.

200
00:08:59,875 --> 00:09:01,958
- إطلاق سراح الشرطة
صورته للصحافة،

201
00:09:03,708 --> 00:09:05,917
وتعرف عليه أخوه.

202
00:09:07,208 --> 00:09:12,250
- شقيقه يتصل و
وعرفه بأنه سرحان سرحان،

203
00:09:13,250 --> 00:09:14,750
مهاجر من فلسطين .

204
00:09:14,750 --> 00:09:17,583
- ومن هذه النقطة فصاعدا،
شرطة لوس أنجلوس تبني قضية

205
00:09:17,583 --> 00:09:19,542
على سرحان ولا أحد غيره.

206
00:09:19,542 --> 00:09:22,042
(موسيقى درامية)

207
00:09:26,500 --> 00:09:28,042
- [لورنس] المزيد
من 20 شاهدا

208
00:09:28,042 --> 00:09:31,500
التعرف على سرحان
سرحان بدور مطلق النار.

209
00:09:31,500 --> 00:09:33,875
- كانت البندقية
تعافى في مكان الحادث

210
00:09:33,875 --> 00:09:35,917
ثم أعاد
إلى مركز الشرطة.

211
00:09:35,917 --> 00:09:38,292
- سرحان كان عنده
مسدس ثماني الطلقات.

212
00:09:39,750 --> 00:09:42,750
كان يحمل ثماني رصاصات و
لقد نجح في جميع التسديدات الثمانية،

213
00:09:42,750 --> 00:09:44,167
وفقا لشرطة لوس أنجلوس.

214
00:09:45,042 --> 00:09:46,542
(صافرة الشرطة)

215
00:09:46,542 --> 00:09:48,500
- عندما تنزل الشرطة
إلى منزل سرحان

216
00:09:48,500 --> 00:09:49,750
يفتشون غرفته

217
00:09:49,750 --> 00:09:52,208
ووجدوا أ
حفنة من الدفاتر

218
00:09:52,208 --> 00:09:54,875
التي لديها أغرب
الكتابة في العالم فيها.

219
00:09:54,875 --> 00:09:58,542
هناك بعض المقاطع
التي تقول، "RFK يجب أن يموت".

220
00:09:58,542 --> 00:09:59,833
إنها الكتابة الجنونية

221
00:09:59,833 --> 00:10:02,792
من شخص موجود
نوع من النشوة.

222
00:10:02,792 --> 00:10:05,750
- الشرطة تجد في سرحان
جيب تلك الليلة

223
00:10:05,750 --> 00:10:08,042
قصاصة صحيفة
عن حرب الأيام الستة

224
00:10:08,042 --> 00:10:10,792
وكينيدي
الدعم لإسرائيل.

225
00:10:10,792 --> 00:10:13,750
- شقيق سرحان
يشرح للشرطة

226
00:10:13,750 --> 00:10:16,667
أنهم كذلك
الفلسطينيين المسيحيين

227
00:10:16,667 --> 00:10:19,500
وقد حصلوا
اشتعلت في المعركة

228
00:10:19,500 --> 00:10:22,833
بين إسرائيل و
جيران إسرائيل العرب.

229
00:10:22,833 --> 00:10:25,208
- سرحان مذهول
عن وطنه

230
00:10:25,208 --> 00:10:29,083
وقد ثبت
غضبه على كينيدي.

231
00:10:29,083 --> 00:10:32,708
سرحان يلوم كينيدي
لدعم إسرائيل

232
00:10:32,708 --> 00:10:35,458
والتزامه إذا
لقد تم انتخابه رئيسا

233
00:10:35,458 --> 00:10:37,792
لإرسال طائرات مقاتلة إلى إسرائيل.

234
00:10:37,792 --> 00:10:40,917
- بكل الأدلة
التي عثرت عليها الشرطة،

235
00:10:40,917 --> 00:10:43,458
إنهم واثقون من ذلك
لديهم رجلهم.

236
00:10:43,458 --> 00:10:46,250
كان لدى سرحان دافع. كان لديه الوسائل.

237
00:10:46,250 --> 00:10:47,917
كان في الغرفة.

238
00:10:47,917 --> 00:10:51,708
لقد حدد الناس
له باعتباره يحمل بندقية.

239
00:10:51,708 --> 00:10:54,083
والحال بحسب
لهم، مغلق.

240
00:10:55,708 --> 00:10:58,667
- [لورنس] في
12 فبراير 1969،

241
00:10:58,667 --> 00:11:00,833
بعد ثمانية أشهر من إطلاق النار

242
00:11:00,833 --> 00:11:05,125
محاكمة سرحان سرحان
يبدأ في المحكمة العليا في لوس أنجلوس.

243
00:11:05,125 --> 00:11:08,333
- النيابة العامة تحدد ما
يرون أنها قضية سلام دانك.

244
00:11:08,333 --> 00:11:10,917
لديهم الشهود
الذي وضعه في مكان الحادث.

245
00:11:10,917 --> 00:11:13,000
لديهم إدخالات يومياته.

246
00:11:13,000 --> 00:11:15,750
- أحد معارف
حتى أن سرحان وضعه

247
00:11:15,750 --> 00:11:19,708
في فندق السفير أيام
قبل إطلاق النار المميت.

248
00:11:19,708 --> 00:11:21,583
هل كان يستكشف المواقع؟

249
00:11:21,583 --> 00:11:23,125
(موسيقى مشوقة)
(ضرب بالسلاح)

250
00:11:23,125 --> 00:11:26,958
- وهناك أيضا شهود الذين
رأيته في ميدان الرماية.

251
00:11:26,958 --> 00:11:30,250
لذلك كان شخصًا
عرف طريقه حول البندقية.

252
00:11:31,833 --> 00:11:35,042
إذن محلل مسرح الجريمة،
دواين ولفر من شرطة لوس أنجلوس،

253
00:11:35,042 --> 00:11:38,042
يشهد أن كل شيء
ثماني رصاصات

254
00:11:38,042 --> 00:11:41,208
أطلقه سرحان
يتم حسابها.

255
00:11:41,208 --> 00:11:43,583
- [لورنس] سرحان
سرحان يدفع بأنه غير مذنب

256
00:11:43,583 --> 00:11:45,833
بسبب الجنون.

257
00:11:45,833 --> 00:11:49,083
- سرحان ينفي تذكره
أي شيء عن إطلاق النار،

258
00:11:49,083 --> 00:11:52,417
ولكن بعد ذلك عندما سئل
المدعي العام على المنصة،

259
00:11:52,417 --> 00:11:56,292
"هل أطلقت النار على روبرت ف.
كينيدي؟" فيقول: نعم يا سيدي.

260
00:11:57,625 --> 00:12:00,083
- محامي سرحان الخاص
حتى يقف في المحكمة

261
00:12:00,083 --> 00:12:04,333
ويقول ليس هناك شك في ذلك
أطلق سرحان النار على روبرت كينيدي.

262
00:12:06,875 --> 00:12:08,750
محامي سرحان هو
يحاول الحفاظ على سرحان

263
00:12:08,750 --> 00:12:10,208
خارج غرفة الغاز

264
00:12:10,208 --> 00:12:12,875
لأنه في ذلك الوقت كاليفورنيا
لديه عقوبة الإعدام

265
00:12:12,875 --> 00:12:15,833
وهو يحاول التأكد
أن سرحان يحصل على الحياة فقط.

266
00:12:17,500 --> 00:12:20,792
- [لورنس] لكن
في 17 أبريل 1969،

267
00:12:20,792 --> 00:12:24,292
سرحان سرحان أدين
لقتل روبرت كينيدي

268
00:12:24,292 --> 00:12:26,208
وحكم عليه بالإعدام.

269
00:12:26,208 --> 00:12:28,375
(موسيقى حزينة)

270
00:12:28,375 --> 00:12:29,833
(ضرب الباب)

271
00:12:29,833 --> 00:12:31,792
- بقدر ما هو شرطة لوس أنجلوس
المعنية، انتهت القضية.

272
00:12:33,083 --> 00:12:34,750
- [لورنس] القضية
قد يتم إغلاقه رسميًا،

273
00:12:34,750 --> 00:12:36,208
الحكم الذي صدر،

274
00:12:36,208 --> 00:12:39,917
لكن كثيرين يقولون المحاكمة
تركت الأسئلة دون إجابة.

275
00:12:39,917 --> 00:12:42,375
- حتى كما
المحاكمة تحدث،

276
00:12:42,375 --> 00:12:46,042
أعضاء وسائل الإعلام و
المواطنين المعنيين المحليين

277
00:12:47,042 --> 00:12:49,208
يتساءلون إذا
كل هذا يضيف.

278
00:12:49,208 --> 00:12:51,875
الناس مضطربون
أن دفاع سرحان

279
00:12:51,875 --> 00:12:54,833
لم أتحدى أيًا من
الأدلة المادية.

280
00:12:54,833 --> 00:12:57,250
- جزء من المشكلة
التي وعدت بها شرطة لوس أنجلوس

281
00:12:57,250 --> 00:13:00,375
أنهم سوف يكون لديهم
تحقيق شفاف

282
00:13:00,375 --> 00:13:04,417
لكنهم لا يطلقون سراحهم في الواقع
أي التحقيق

283
00:13:04,417 --> 00:13:05,875
لأعضاء وسائل الإعلام.

284
00:13:05,875 --> 00:13:07,792
هذا أمر مثير للقلق حقا.

285
00:13:08,917 --> 00:13:11,042
- اغتيال كينيدي
لجنة الحقيقة

286
00:13:11,042 --> 00:13:14,542
وكانت مجموعة من حسن النية
منتقدو القضية

287
00:13:14,542 --> 00:13:16,292
الذين جمعوا بعض الأدلة.

288
00:13:16,292 --> 00:13:18,542
- يعودون إلى
مسرح الجريمة،

289
00:13:18,542 --> 00:13:22,375
وواحدة من الأشياء هم
التركيز على ثقوب الرصاص.

290
00:13:23,917 --> 00:13:26,042
- [لورنس] بضعة أيام
بعد الحكم بالإدانة

291
00:13:26,042 --> 00:13:27,917
تنشر هذه المجموعة
النتائج التي توصلت إليها

292
00:13:27,917 --> 00:13:29,583
في صحيفة بديلة

293
00:13:29,583 --> 00:13:31,958
يسمى "لوس
لوس أنجلوس فري برس."

294
00:13:31,958 --> 00:13:34,167
- يقدمون
الأدلة الفوتوغرافية

295
00:13:34,167 --> 00:13:37,542
أن 10 رصاصات كانت
أطلقت، والتي لا تضيف ما يصل

296
00:13:37,542 --> 00:13:39,292
مع التحقيق الرسمي

297
00:13:40,542 --> 00:13:42,000
أنه كان هناك
ثماني طلقات فقط.

298
00:13:45,667 --> 00:13:46,708
(موسيقى مشوقة)

299
00:13:46,708 --> 00:13:48,542
- [لورنس] في أبريل من عام 1969،

300
00:13:48,542 --> 00:13:50,708
سرحان سرحان هو
حكم عليه بالإعدام

301
00:13:50,708 --> 00:13:53,042
لقتل
روبرت ف. كينيدي.

302
00:13:54,458 --> 00:13:57,708
لكن الصحفيين و
محققين مستقلين

303
00:13:57,708 --> 00:13:59,583
تحدي الوحيد
نظرية المسلح.

304
00:14:00,792 --> 00:14:02,500
- بعد أيام فقط من المحاكمة،

305
00:14:02,500 --> 00:14:03,750
صحيفة,

306
00:14:03,750 --> 00:14:05,250
"لوس أنجلوس فري برس"

307
00:14:05,250 --> 00:14:08,083
يظهر صورة فوتوغرافية
من عضادة الباب.

308
00:14:09,375 --> 00:14:13,000
في هذا الباب عضادة ما هو
يبدو أن هناك ثقبين للرصاصة.

309
00:14:13,000 --> 00:14:15,833
- صورة أخرى هي
نشر ضابط شرطة لوس أنجلوس

310
00:14:15,833 --> 00:14:17,542
مشيراً إلى ثقب الرصاصة

311
00:14:17,542 --> 00:14:21,042
في قسم آخر من
المطبخ على بعد أمتار قليلة.

312
00:14:21,042 --> 00:14:23,375
- [لورنس] سرحان
البندقية عقدت ثماني طلقات،

313
00:14:23,375 --> 00:14:25,917
وتم انتشال سبع رصاصات
من أجساد الضحايا

314
00:14:25,917 --> 00:14:28,417
وذهبت رصاصة واحدة
في السقف.

315
00:14:28,417 --> 00:14:32,000
ولكن الآن يبدو أن هناك
ثلاث رصاصات إضافية

316
00:14:32,000 --> 00:14:33,875
مدفونة في الجدران.

317
00:14:33,875 --> 00:14:35,708
(ضرب بالسلاح)

318
00:14:35,708 --> 00:14:38,042
- مع أكثر من
أطلقت ثماني طلقات،

319
00:14:38,042 --> 00:14:40,042
وهذا يعني ذلك
هناك شخص ثاني

320
00:14:40,042 --> 00:14:42,708
الذي كان يمكن أن يطلق النار
الطلقات القاتلة

321
00:14:42,708 --> 00:14:43,833
الذي قتل بوبي كينيدي.

322
00:14:44,042 --> 00:14:47,667
(موسيقى درامية)

323
00:14:47,667 --> 00:14:49,208
(موسيقى حزينة)

324
00:14:49,208 --> 00:14:53,125
- فجأة لديك
للسؤال من هو سرحان

325
00:14:53,125 --> 00:14:54,625
وماذا يفعل هناك

326
00:14:56,042 --> 00:14:58,458
ومن قد يكون البندقية الثانية
يكون وماذا يفعل هناك

327
00:14:58,458 --> 00:15:00,917
ومن هم
الناس وراء هذا؟

328
00:15:00,917 --> 00:15:02,792
- وبعد بضعة أشهر من المحاكمة،

329
00:15:02,792 --> 00:15:05,542
مخرج أفلام وثائقية
اسمه تيد شاراش

330
00:15:05,542 --> 00:15:07,042
يبدأ تحقيقه الخاص

331
00:15:07,042 --> 00:15:08,625
في وفاة

332
00:15:08,625 --> 00:15:10,125
روبرت كينيدي.

333
00:15:10,125 --> 00:15:13,958
- يكتشف أن الطبية
الفاحص توماس نوغوتشي,

334
00:15:13,958 --> 00:15:16,500
الذي قام
تشريح جثة روبرت كينيدي

335
00:15:16,500 --> 00:15:21,042
قدم تقريرا من 62 صفحة مفاده
لم يتم إدخالها في الأدلة أبدًا

336
00:15:21,042 --> 00:15:23,208
أثناء المحاكمة.

337
00:15:23,208 --> 00:15:26,667
- لأول مرة،
يقدم نوغوتشي الأدلة

338
00:15:26,667 --> 00:15:29,250
هذا لم يحدث أبدا
تم الحديث عنه.

339
00:15:29,250 --> 00:15:34,375
- إصابة واحدة بطلق ناري
وجدت خلف الأذن اليمنى.

340
00:15:35,542 --> 00:15:38,500
وبعد إطلاق الاختبار
لقد توصلنا إلى الاستنتاج

341
00:15:38,500 --> 00:15:43,417
أن المسافة كمامة
سيكون بوصة واحدة

342
00:15:43,417 --> 00:15:48,458
من حافة الأذن اليمنى و
لا يزيد عن ثلاث بوصات.

343
00:15:51,125 --> 00:15:53,917
- سرحان، الذي يقترب
كينيدي من الأمام

344
00:15:53,917 --> 00:15:56,917
لا يدخل أبدًا ضمن أ
بضعة أقدام من كينيدي

345
00:15:56,917 --> 00:15:59,667
لأن كل هذه
تعامل معه رجال آخرون

346
00:15:59,667 --> 00:16:01,375
بعد الطلقتين الأوليين.

347
00:16:01,375 --> 00:16:04,208
سرحان ليس قريبًا أبدًا
يكفي لوضع رصاصة

348
00:16:04,208 --> 00:16:06,250
في الجزء الخلفي من رأس كينيدي.

349
00:16:06,250 --> 00:16:08,208
- هذا دليل جديد
من فيلم تيد شاراش

350
00:16:08,208 --> 00:16:11,708
حقا متفجرة
قصة إخبارية خاصة بها،

351
00:16:11,708 --> 00:16:16,083
وهذا يثير هذا
رد فعل إعلامي كبير حقا.

352
00:16:16,083 --> 00:16:17,708
- [لورنس] بعد
محاكمة سرحان,

353
00:16:17,708 --> 00:16:22,042
يقوم محامو الاستئناف بتعيين
خبير المقذوفات المستقل

354
00:16:22,042 --> 00:16:24,917
لإعادة تحليل
ثلاث رصاصات سليمة

355
00:16:24,917 --> 00:16:28,083
تعافى من كينيدي
واثنين من الضحايا الآخرين.

356
00:16:29,083 --> 00:16:30,750
- ما يجده
غير أن الرصاصة

357
00:16:30,750 --> 00:16:32,542
الذي يدخل رقبة كينيدي

358
00:16:32,542 --> 00:16:37,375
ورصاصة أصابت أ
المارة لا تتطابق.

359
00:16:38,333 --> 00:16:40,333
إذا هذين
الرصاصات غير متطابقة،

360
00:16:40,333 --> 00:16:43,000
وهذا يعني أنه كان هناك
ليكون بندقية أخرى

361
00:16:43,000 --> 00:16:45,125
ومسلح آخر في الغرفة.

362
00:16:45,125 --> 00:16:46,750
(الناس يصرخون)

363
00:16:46,750 --> 00:16:49,875
- لكن المدعي العام
مجرد التراجع عن الحقيقة

364
00:16:49,875 --> 00:16:52,167
أن هيئة المحلفين أدانت سرحان

365
00:16:52,167 --> 00:16:54,458
بينما كانت الشرطة واقفة
من خلال تحليلهم

366
00:16:54,458 --> 00:16:57,375
أن الرصاصة في كينيدي
جاء من بندقية سرحان.

367
00:16:57,375 --> 00:16:59,875
- مع الملفات مقفلة
بعيداً عن الجمهور،

368
00:16:59,875 --> 00:17:02,375
لا أحد يستطيع في الواقع
التحقق من صحة عملهم،

369
00:17:02,375 --> 00:17:06,375
لذلك هناك الآن دعوات ل
الافراج عن هذه الملفات LAPD.

370
00:17:07,458 --> 00:17:11,125
- [لورنس] اثنان تقريبًا
وبعد عقود، في عام 1986،

371
00:17:11,125 --> 00:17:14,875
عمدة لوس أنجلوس توم برادلي
تعلن أن الملفات

372
00:17:14,875 --> 00:17:18,000
سيتم الافراج عن
الجمهور أخيرا.

373
00:17:18,000 --> 00:17:20,167
- 50.000 وثيقة شرطية.

374
00:17:20,167 --> 00:17:22,500
هناك 1000
الصور الفوتوغرافية التي يجب المرور بها

375
00:17:22,500 --> 00:17:26,000
وهناك مئات الساعات
من المواد الصوتية والمرئية.

376
00:17:27,417 --> 00:17:31,667
- في عام 2004، ملف صوتي
وجدت في هذا الكنز.

377
00:17:32,958 --> 00:17:35,167
تم إنشاء هذا الملف الصوتي
بقلم صحفي بولندي

378
00:17:35,167 --> 00:17:37,208
ليلة إطلاق النار.

379
00:17:37,208 --> 00:17:40,958
على هذا الملف الصوتي
يتم سماع أصوات فرقعة.

380
00:17:40,958 --> 00:17:43,625
مهندس صوت
اسمه فيليب فان براغ

381
00:17:43,625 --> 00:17:46,833
يبدأ في إزالة بعض
الضوضاء المحيطة بها

382
00:17:46,833 --> 00:17:51,833
حتى يتمكن في الواقع من حساب
عدد الطلقات التي يسمعها.

383
00:17:51,833 --> 00:17:54,375
(ضرب بالسلاح)
(الناس يصرخون)

384
00:17:54,375 --> 00:17:57,375
- وجد 13 طلقة على الشريط.

385
00:17:57,375 --> 00:17:59,500
13 طلقة على وشك
خمس طلقات أكثر

386
00:17:59,500 --> 00:18:01,708
من بندقية سرحان
كان من الممكن التعامل معها،

387
00:18:01,708 --> 00:18:03,167
لذلك من شأنه أن يشير مرة أخرى

388
00:18:03,167 --> 00:18:06,292
أن الشخص الثاني كان
إطلاق النار داخل هذا المخزن.

389
00:18:07,333 --> 00:18:09,083
- [لورنس] مقره
على هذه الأدلة الجديدة،

390
00:18:09,083 --> 00:18:12,042
محامي سرحان
تقديم الأوراق في عام 2011

391
00:18:12,042 --> 00:18:14,250
المطالبة بمحاكمة جديدة.

392
00:18:14,250 --> 00:18:19,292
- وأخيرا، في عام 2013، أ
القاضي يتولى القضية.

393
00:18:19,292 --> 00:18:21,458
- يقول لا يوجد
دعم الأدلة

394
00:18:21,458 --> 00:18:23,083
أن هناك مطلق النار الثاني،

395
00:18:23,083 --> 00:18:26,917
ويتساءل كيف أ
مطلق النار الثاني يمكن أن يطلق النار

396
00:18:26,917 --> 00:18:29,333
ومن ثم الهروب
دون أن يلاحظها أحد تماما.

397
00:18:30,917 --> 00:18:34,042
- لذلك تم رفض الطعون،
لكنه لا ينتهي السؤال

398
00:18:34,042 --> 00:18:35,625
سواء أم لا
كان هناك بندقية ثانية.

399
00:18:39,333 --> 00:18:40,708
(موسيقى حزينة)
(الماء يقطر)

400
00:18:40,708 --> 00:18:42,583
- [لورنس] في الأدلة
لم يتم عرضه على المحكمة قط،

401
00:18:42,583 --> 00:18:45,458
الطبيب الشرعي في
اغتيال روبرت كينيدي

402
00:18:45,458 --> 00:18:48,542
يختتم السيناتور
قُتل برصاصة

403
00:18:48,542 --> 00:18:51,500
أطلقت من بوصة
بعيدا ومن الخلف.

404
00:18:53,000 --> 00:18:57,167
ومع ذلك يقول الشهود الرجل الذي
أدين سرحان سرحان

405
00:18:57,167 --> 00:18:59,167
لم يكن وراء كينيدي

406
00:18:59,167 --> 00:19:02,083
ولم تقترب أبدًا
من قدمين أو ثلاثة.

407
00:19:03,208 --> 00:19:06,333
ولكن من كان قريبًا أيضًا
هل يكفي إطلاق النار على كينيدي؟

408
00:19:08,917 --> 00:19:10,375
- في عام 1968، الخدمة السرية

409
00:19:10,375 --> 00:19:12,042
لم توفر الحماية

410
00:19:12,042 --> 00:19:14,000
لمرشحي الرئاسة،

411
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
لذلك لم يكن هناك إجراءات أمنية مشددة

412
00:19:16,000 --> 00:19:18,667
كما ترى في
تجمعات سياسية الآن

413
00:19:18,667 --> 00:19:20,792
(ثرثرة الجماهير)
- السيناتور! السيناتور!

414
00:19:20,792 --> 00:19:25,750
- كينيدي كان لديه نوعه الخاص
من الزي الأمني غير الرسمي.

415
00:19:27,375 --> 00:19:30,375
- لاعب كرة قدم متقاعد
باسم روزي جرير

416
00:19:30,375 --> 00:19:33,042
والحاصل على الميدالية الأولمبية
رافر جونسون,

417
00:19:33,042 --> 00:19:34,917
لقد قدموا
الأمن لبوبي.

418
00:19:36,208 --> 00:19:38,083
- كما يرأس كينيدي
إلى المطبخ،

419
00:19:38,083 --> 00:19:40,417
ينفصل
من رافر جونسون.

420
00:19:40,417 --> 00:19:44,167
- حارس أمن مستقل
من الزي غير الرسمي لـ RFK

421
00:19:44,333 --> 00:19:46,667
ينتهي بأخذ
مرفق كينيدي الأيمن

422
00:19:46,667 --> 00:19:49,042
ويرافقه
من خلال المخزن.

423
00:19:49,042 --> 00:19:51,667
اسمه ثين يوجين سيزار.

424
00:19:52,750 --> 00:19:54,833
- لقد تم التعاقد معه
فندق السفير

425
00:19:54,833 --> 00:19:57,042
لغرض الحشد
السيطرة في تلك الليلة.

426
00:19:57,375 --> 00:20:00,042
- وهذا من شأنه أن يضعه في منصبه

427
00:20:00,042 --> 00:20:02,000
ليكون الشخص المثالي ل

428
00:20:02,250 --> 00:20:04,708
أطلق النار على روبرت كينيدي
من الخلف.

429
00:20:05,167 --> 00:20:07,667
(موسيقى درامية)

430
00:20:08,875 --> 00:20:11,708
- بعد الوحي
من الرصاصات الإضافية،

431
00:20:11,708 --> 00:20:14,417
يبدأ الناس في البحث
في ثين سيزار

432
00:20:14,417 --> 00:20:18,000
لمعرفة ما إذا كان لديه
دافع محتمل.

433
00:20:18,000 --> 00:20:19,917
- [لورنس] سيزار
يبلغ من العمر 26 عامًا

434
00:20:19,917 --> 00:20:21,917
حارس أمن بدوام جزئي.

435
00:20:21,917 --> 00:20:24,958
- كان لدى سيزار تصريح لذلك
حمل سلاحا في تلك الليلة.

436
00:20:24,958 --> 00:20:26,000
كان لديه .38.

437
00:20:27,125 --> 00:20:28,375
- [لورنس] بعد إطلاق النار،

438
00:20:28,375 --> 00:20:30,875
سيزار من بين هؤلاء
استجوبته الشرطة.

439
00:20:30,875 --> 00:20:34,417
- قال سيزار أنه
رأى ذراعًا وبندقية

440
00:20:34,417 --> 00:20:37,000
التي كانت قد بدأت
إطلاق النار على كينيدي.

441
00:20:37,000 --> 00:20:39,167
(ضرب بالسلاح)

442
00:20:39,167 --> 00:20:40,375
- بحسب سيزار،

443
00:20:40,375 --> 00:20:42,917
كينيدي ينهار
أمامه مباشرة.

444
00:20:42,917 --> 00:20:44,458
(الناس يصرخون)
- يا الله!

445
00:20:44,458 --> 00:20:48,458
- يقول سيزار أنه يصل ل
.38 لكنه لا يطلقها أبدًا.

446
00:20:49,708 --> 00:20:53,375
في الواقع، يقول أنه سقط
مقابل آلة صنع الثلج.

447
00:20:54,708 --> 00:20:56,875
- [لورنس] بعد العطاء
إفادته للشرطة،

448
00:20:56,875 --> 00:20:58,708
تم مسح سيزار.

449
00:20:58,708 --> 00:21:02,083
- من البداية يا سيزار
يتم التعامل معه كشاهد

450
00:21:02,083 --> 00:21:03,333
وليس المشتبه فيه.

451
00:21:04,375 --> 00:21:07,375
- حسنا، الشرطة أبدا
طلب سيزار .38

452
00:21:07,375 --> 00:21:09,042
أو اختبار إطلاقه.

453
00:21:09,042 --> 00:21:11,583
لم تكن هناك مؤشرات
أنه تم استخدام .38.

454
00:21:11,875 --> 00:21:15,875
- لكن دونالد شولمان
وقالت شبكة سي بي إس نيوز للشرطة

455
00:21:15,875 --> 00:21:20,125
أنه رأى واحدا من
رد حراس الأمن بإطلاق النار.

456
00:21:20,125 --> 00:21:25,000
كان سيزار هو الأمان الوحيد
حارس في الغرفة بمسدس.

457
00:21:26,625 --> 00:21:29,042
- اتضح جين سيزار
كان بحوزته مسدس عيار 22

458
00:21:29,042 --> 00:21:32,792
كان ذلك مشابهًا جدًا لـ
مسدس سرحان عيار 22.

459
00:21:34,083 --> 00:21:35,792
- [لورنس] باهتمام
في نظرية المسلح الثاني

460
00:21:35,792 --> 00:21:39,792
تزايد، في عام 1971،
مكتب المدعي العام للمنطقة

461
00:21:39,792 --> 00:21:43,542
يستدعي ثين يوجين سيزار
لمقابلة أخرى.

462
00:21:44,667 --> 00:21:46,708
- وهنا حيث يحصل
مثيرة للاهتمام حقا.

463
00:21:47,792 --> 00:21:51,208
يقول سيزار أنه باع
البندقية لصديق

464
00:21:51,208 --> 00:21:52,833
قبل الاغتيال

465
00:21:52,833 --> 00:21:55,417
لكن أحد المراسلين يتتبع
هذا الصديق إلى أسفل

466
00:21:55,417 --> 00:21:58,125
ويكتشف ذلك
باع سيزار البندقية

467
00:21:58,125 --> 00:22:00,917
بعد بضعة أشهر
الاغتيال.

468
00:22:00,917 --> 00:22:04,417
هذا الصديق حتى
تنتج فاتورة البيع

469
00:22:04,417 --> 00:22:06,875
الذي لديه سيزار
التوقيع عليه.

470
00:22:06,875 --> 00:22:09,583
- لذلك لم يكن سيزار فقط
في المكان المناسب

471
00:22:09,583 --> 00:22:11,667
في الوقت المناسب ل
أطلقوا النار على كينيدي

472
00:22:11,667 --> 00:22:14,667
ولكن كان لديه أيضًا
النوع الصحيح من السلاح.

473
00:22:16,375 --> 00:22:18,875
- ومع ذلك، DA
لا يتخذ أي إجراء.

474
00:22:20,292 --> 00:22:24,083
- عام 1973 فيلم وثائقي
المخرج تيد شاراش

475
00:22:24,083 --> 00:22:27,542
أجرى مقابلات مع سيزار وسيزار
يكشف في هذه المقابلة

476
00:22:27,542 --> 00:22:29,375
شيء مثير للاهتمام حقا.

477
00:22:29,375 --> 00:22:32,542
- يكتشف أن سيزار
قد يكون لها أيضًا دافع

478
00:22:32,542 --> 00:22:34,083
لإطلاق النار على كينيدي.

479
00:22:34,083 --> 00:22:35,375
- [سيزار] بالتأكيد لن أفعل ذلك
لقد صوتوا لبوبي كينيدي

480
00:22:35,375 --> 00:22:37,833
لأنه كان لديه نفس الشيء
الأفكار كما فعل جون،

481
00:22:37,833 --> 00:22:40,167
وأعتقد أن جون باع
البلاد على الطريق.

482
00:22:40,167 --> 00:22:41,458
أعطاها للشيوعيين.

483
00:22:41,458 --> 00:22:43,458
أعطى حرفيا
ذلك إلى الأقلية.

484
00:22:43,458 --> 00:22:45,542
أنا لست ديمقراطيا. (يضحك)

485
00:22:45,542 --> 00:22:47,500
- لديه هذه
الميول اليمينية المتطرفة،

486
00:22:47,500 --> 00:22:50,500
والرجل الذي كان يدعمه
في انتخابات 1968

487
00:22:50,500 --> 00:22:54,042
كان في الواقع ولاية ألاباما السابقة
الحاكم جورج والاس,

488
00:22:54,042 --> 00:22:56,125
من هو عنصري معروف.

489
00:22:56,125 --> 00:23:00,625
- وأنا أقول الفصل
الآن، والفصل غدا،

490
00:23:00,625 --> 00:23:03,583
والفصل إلى الأبد.

491
00:23:03,583 --> 00:23:05,500
- رأى سيزار أن السود

492
00:23:05,500 --> 00:23:08,667
كان لديهم الكثير
الناس الذين يدافعون عنهم

493
00:23:08,667 --> 00:23:10,917
وأن حقوقهم متساوية
تم دفعهم للأسفل

494
00:23:10,917 --> 00:23:13,750
حناجر الناس، وذاك
سيكون هناك وقت

495
00:23:13,750 --> 00:23:15,792
حيث دفع الناس
العودة ضد ذلك.

496
00:23:16,958 --> 00:23:19,667
- عندما تيد شاراش
الفيلم الوثائقي "البندقية الثانية"

497
00:23:19,667 --> 00:23:23,708
يخرج في عام 1973، كثيرة
يشاهد الناس هذا الفيلم الوثائقي

498
00:23:23,708 --> 00:23:25,583
وخرج بالفكرة

499
00:23:25,583 --> 00:23:28,000
التي يجب أن يكون لدى سيزار
شيء لتفعله حيال ذلك.

500
00:23:29,500 --> 00:23:31,250
- [لورنس] في
السنوات التي تليها،

501
00:23:31,250 --> 00:23:33,000
سيزار يصبح أكثر إحكاما

502
00:23:33,000 --> 00:23:35,458
ويتحرك في النهاية
إلى الفلبين

503
00:23:35,458 --> 00:23:39,292
حيث يقيم حتى
وفاته في عام 2019.

504
00:23:39,292 --> 00:23:42,208
- ولكن بينما سيزار
كان في وضع جيد

505
00:23:42,208 --> 00:23:43,750
لإطلاق الرصاص القاتل

506
00:23:43,750 --> 00:23:45,625
كان هناك واحد آخر على الأقل
شخص في المخزن في تلك الليلة

507
00:23:45,625 --> 00:23:47,458
الذي ليس له عمل بالتواجد هناك.

508
00:23:47,458 --> 00:23:48,667
(موسيقى مشوقة)

509
00:23:52,625 --> 00:23:54,750
- عام 1969 سرحان
سرحان أدين

510
00:23:54,750 --> 00:23:58,125
لقتل روبرت كينيدي
ومسجونين خلف القضبان

511
00:23:58,125 --> 00:24:01,708
ولكن في السنوات التي
اتبع الأدلة يتصاعد

512
00:24:01,708 --> 00:24:04,958
أنه ربما كان هناك
ثغرات في التحقيق.

513
00:24:04,958 --> 00:24:09,833
ثم في عام 1986 الشرطة الرسمية
اخيرا تم تحرير الملفات

514
00:24:09,833 --> 00:24:13,000
بما في ذلك تفاصيل أ
مقابلة شاهد عيان منسية

515
00:24:13,000 --> 00:24:17,375
من عام 1968 مقابلة
والتي قد تلقي الضوء

516
00:24:17,375 --> 00:24:19,833
على الهوية
من المشتبه به الجديد.

517
00:24:21,042 --> 00:24:24,667
- ساندي سيرانو
متطوعة 21 سنة

518
00:24:24,667 --> 00:24:27,042
تعمل لدى ‏‎Robert
حملة كينيدي.

519
00:24:27,042 --> 00:24:30,042
تلك الليلة المصيرية، هي
الجلوس على الدرج الخلفي

520
00:24:30,042 --> 00:24:33,542
من فندق السفير
الحصول على بعض الهواء النقي.

521
00:24:33,542 --> 00:24:35,083
- حوالي الساعة 11:30 أو نحو ذلك،

522
00:24:35,083 --> 00:24:39,875
ساندي سيرانو بالخارج
خلف السفير

523
00:24:39,875 --> 00:24:43,917
وتقول إنها رأت أ
امرأة في ثوب منقط

524
00:24:43,917 --> 00:24:46,750
والرجل الذي يطابق
وصف سرحان

525
00:24:47,750 --> 00:24:50,292
الذهاب إلى المخزن معا.

526
00:24:50,292 --> 00:24:53,125
- ثم هذه المرأة في
فستان منقط يخرج

527
00:24:53,125 --> 00:24:55,042
بعد إطلاق النار بالصراخ

528
00:24:55,042 --> 00:24:58,625
"لقد أطلقنا النار عليه، أطلقنا النار عليه.
لقد أطلقنا النار على السيناتور كينيدي".

529
00:25:01,125 --> 00:25:02,250
(صافرة الشرطة)

530
00:25:02,250 --> 00:25:04,375
- على الرغم من الشرطة
واحتجاز سرحان

531
00:25:04,375 --> 00:25:06,250
يبدأون في البحث
لهذه المرأة.

532
00:25:06,250 --> 00:25:07,542
يمكن أن تكون شريكة.

533
00:25:07,542 --> 00:25:08,833
يمكن أن تكون مطلق النار الثاني.

534
00:25:09,333 --> 00:25:12,708
- [لورنس] 25 عامًا على الأقل
يتذكر الشهود رؤية امرأة

535
00:25:12,708 --> 00:25:15,917
في فستان منقط في
الفندق في تلك الليلة،

536
00:25:17,208 --> 00:25:21,250
وشاهدها العديد من الأشخاص
شركة سرحان سرحان.

537
00:25:21,250 --> 00:25:25,750
- حتى أن أحد الشهود يتذكر
المرأة تساعد سرحان سرحان

538
00:25:25,750 --> 00:25:27,750
ندخل في منصبه
في المخزن

539
00:25:27,750 --> 00:25:29,917
قبل إطلاق النار المميت.

540
00:25:29,917 --> 00:25:31,792
- تظهر المرأة
أن يكون قد قال شيئا

541
00:25:31,792 --> 00:25:34,542
في أذنه ويبتسم.

542
00:25:34,542 --> 00:25:36,500
- خارج السفير،

543
00:25:36,500 --> 00:25:38,708
رقيب شرطة
يصطدم بهذه المرأة

544
00:25:38,708 --> 00:25:41,792
ومن يقول مرة أخرى
"لقد أطلقنا النار على كينيدي"

545
00:25:41,792 --> 00:25:44,792
ويساعد في إخراج أ
وصف هذه المرأة.

546
00:25:45,583 --> 00:25:46,958
- [لورنس] في نفس الليلة،

547
00:25:46,958 --> 00:25:49,250
اخماد الشرطة
نشرة جميع النقاط

548
00:25:49,250 --> 00:25:50,917
لهذه المرأة الغامضة.

549
00:25:50,917 --> 00:25:52,708
- في APB الذي تم طرحه،

550
00:25:52,708 --> 00:25:57,500
توصف المرأة بأنها
امرأة بيضاء تتراوح أعمارها بين 23 و27 عامًا،

551
00:25:57,500 --> 00:25:59,500
وهي ترتدي فستانا أبيض

552
00:25:59,500 --> 00:26:01,958
مع نقاط سوداء والكعب.

553
00:26:03,042 --> 00:26:05,375
- بعد فترة وجيزة
القبض على سرحان

554
00:26:05,375 --> 00:26:07,208
الشرطة تلغي النشرة.

555
00:26:07,208 --> 00:26:10,875
محققو شرطة لوس أنجلوس هم
مقتنع بأن سيرانو

556
00:26:10,875 --> 00:26:13,625
والضابط الخاص بهم
لقد أسيء تفسيرها

557
00:26:13,625 --> 00:26:15,208
ماذا قالت هذه المرأة.

558
00:26:15,208 --> 00:26:16,750
(الناس يصرخون)

559
00:26:16,750 --> 00:26:18,708
- يفترضون أن ما
سمعوا فعلا

560
00:26:18,708 --> 00:26:21,292
كان "لقد أطلقوا النار
السيناتور كينيدي."

561
00:26:21,708 --> 00:26:24,625
- ولكن ساندي سيرانو يذهب
إلى وسائل الإعلام الوطنية

562
00:26:24,625 --> 00:26:27,292
وهي ترفض ذلك
تغيير قصتها.

563
00:26:27,292 --> 00:26:31,000
- قالت هذه الفتاة: "لقد فعلنا ذلك
أطلق عليه النار. لقد أطلقنا النار عليه."

564
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
وأنا أقول: "من أطلقت النار؟"

565
00:26:33,000 --> 00:26:35,542
وتقول: "نحن
أطلقوا النار على السيناتور كينيدي".

566
00:26:35,542 --> 00:26:37,042
أستطيع أن أتذكر ما هي
كان على وكل شيء.

567
00:26:37,042 --> 00:26:39,333
كان لديها على الأبيض
فستان مع نقاط البولكا

568
00:26:39,333 --> 00:26:40,833
ولديها أنف مضحك.

569
00:26:42,083 --> 00:26:44,833
- [لورنس] بعد أسبوعين،
مع سرحان خلف القضبان،

570
00:26:44,833 --> 00:26:48,958
تعلن الشرطة أن ساندي
تراجعت سيرانو عن قصتها.

571
00:26:48,958 --> 00:26:52,042
- تقول الشرطة أن ساندي
تغير قصتها

572
00:26:52,042 --> 00:26:55,750
وربما لم يحدث ذلك تمامًا
تذكر ما قيل.

573
00:26:55,750 --> 00:26:57,708
- وهذه هي الطريقة
يقف لمدة 20 عاما تقريبا

574
00:26:57,708 --> 00:27:00,708
حتى نسخة ساندي الأصلية
يتم إعادة اكتشاف الحساب

575
00:27:00,708 --> 00:27:03,542
عندما أفرجت الشرطة
الملفات للجمهور.

576
00:27:03,542 --> 00:27:05,208
- ويذهب الناس
وإجراء مقابلة معها

577
00:27:05,208 --> 00:27:09,875
وتجددها مرة أخرى
تدعي أنها رأت هذه المرأة

578
00:27:09,875 --> 00:27:12,167
فقالت هذه المرأة
"لقد قتلنا كينيدي."

579
00:27:12,167 --> 00:27:15,958
سيرانو يعطي أيضًا أ
وصف مفصل للغاية

580
00:27:15,958 --> 00:27:19,417
وكيف تم الضغط عليها
الشرطة لتغيير قصتها.

581
00:27:20,417 --> 00:27:21,917
- عند النظر في النص

582
00:27:21,917 --> 00:27:24,167
من مقابلة ساندي سيرانو،

583
00:27:24,167 --> 00:27:27,708
يمكنك أن ترى أن
المحقق يتهمها

584
00:27:27,708 --> 00:27:30,083
من محاولة جلب
أسفل التحقيق

585
00:27:30,083 --> 00:27:31,917
من قتل روبرت كينيدي.

586
00:27:31,917 --> 00:27:33,000
(نقرات زر التسجيل)

587
00:27:56,375 --> 00:28:00,250
- تقول ساندي سيرانو بعد أن كانت
ضرب من قبل هذا المحقق،

588
00:28:00,250 --> 00:28:03,750
كانت على استعداد لإخبارهم
كل ما أرادوا سماعه

589
00:28:03,750 --> 00:28:05,458
فقط لكي ينتهي الأمر.

590
00:28:05,458 --> 00:28:07,458
- ولكن الكثير من الناس ينتقدون

591
00:28:07,458 --> 00:28:09,042
تكتيكات المحققين هنا،

592
00:28:09,042 --> 00:28:12,708
أنهم لم يخبروا قط
لها أن 25 شخصا آخرين

593
00:28:12,708 --> 00:28:16,792
في الواقع رأيت نفس المرأة
التي قالت أنها رأت.

594
00:28:16,792 --> 00:28:18,958
- لعقود من الزمن
هوية المرأة

595
00:28:18,958 --> 00:28:22,125
في رقصة البولكا منقط
بقي اللباس لغزا.

596
00:28:22,125 --> 00:28:25,750
- [لورنس] ثم في عام 2011،
المرأة تأتي مرة أخرى

597
00:28:25,750 --> 00:28:27,167
المذكورة في جلسة الاستماع المشروط

598
00:28:27,167 --> 00:28:29,917
من قبل لا شيء غير
سرحان سرحان.

599
00:28:31,000 --> 00:28:34,458
- سرحان يتذكر
أنه التقى بهذه المرأة

600
00:28:34,458 --> 00:28:35,833
يصف بأنه جميل.

601
00:28:36,667 --> 00:28:38,542
سرحان يتذكر أنه كان

602
00:28:38,542 --> 00:28:40,667
مع المرأة في
الفستان المنقط

603
00:28:40,667 --> 00:28:43,375
وتقول إنها قادت
له في المطبخ

604
00:28:43,375 --> 00:28:46,875
وهذا بعد ذلك عقله
بدأت تلعب الحيل عليه.

605
00:28:46,875 --> 00:28:49,542
- ويقول أنه لديه الفلاش باك
إلى ميدان الرماية،

606
00:28:49,542 --> 00:28:50,750
(الرصاصة تفرقع)

607
00:28:50,750 --> 00:28:53,708
ولكن بعد ذلك لا يفعل ذلك
لديك أي تذكر

608
00:28:53,708 --> 00:28:56,292
في الواقع إطلاق النار على كينيدي.

609
00:28:56,292 --> 00:28:58,625
(ضرب بالسلاح)

610
00:28:58,625 --> 00:29:01,375
- ويقول أيضا أنه ليس لديه
ذكرى اسم المرأة

611
00:29:01,375 --> 00:29:04,125
في رقصة البولكا منقط
اللباس وليس لديه فكرة

612
00:29:04,125 --> 00:29:07,167
لماذا كانت في
فندق السفير في تلك الليلة.

613
00:29:07,167 --> 00:29:09,625
- [لورنس] سنة
وفي وقت لاحق، في عام 2012،

614
00:29:09,625 --> 00:29:11,792
يظهر دليل جديد
عندما بول شراد,

615
00:29:11,792 --> 00:29:14,833
زعيم نقابي و
حليف روبرت كينيدي

616
00:29:14,833 --> 00:29:18,750
الذي تم إطلاق النار عليه أيضًا
ليلاً، يحصل على رسالة غامضة.

617
00:29:18,750 --> 00:29:22,083
- ويأتي مع الصورة
من شخص يدعي

618
00:29:22,083 --> 00:29:26,625
أن عمتهم كانت
امرأة في ثوب البولكا نقطة.

619
00:29:26,625 --> 00:29:30,417
- بول شراد يعطي الصورة
للمراسل براد جونسون،

620
00:29:30,417 --> 00:29:32,208
ويبدأ في التقاط الصورة

621
00:29:32,208 --> 00:29:35,708
للشهود الذين كانوا في
فندق السفير في تلك الليلة.

622
00:29:35,708 --> 00:29:37,375
كلهم يخبرون جونسون

623
00:29:37,375 --> 00:29:40,375
أنه يشبه المرأة
في الفستان المنقط.

624
00:29:40,375 --> 00:29:44,000
- [لورنس] في عام 2018، بعد
تحقيق لمدة خمس سنوات,

625
00:29:44,000 --> 00:29:46,667
براد جونسون وله
المؤلف المشارك تيم تيت

626
00:29:46,875 --> 00:29:48,667
التعرف على المرأة في
الفستان المنقط

627
00:29:48,667 --> 00:29:49,875
لأول مرة.

628
00:29:52,375 --> 00:29:54,042
- المرأة هي إيلين نيل،

629
00:29:54,042 --> 00:29:58,000
وهي بيضاء
امرأة ذات أنف طين.

630
00:29:58,000 --> 00:29:59,458
- يبدأ الصحفيون بالحفر

631
00:29:59,458 --> 00:30:00,917
في خلفية إيلين نيل.

632
00:30:00,917 --> 00:30:04,333
اكتشفوا أنها كانت كذلك
حوالي 19 عامًا عندما تم إطلاق النار على RFK

633
00:30:04,333 --> 00:30:07,625
وكان زوجها الأول
القتال بعيدا في فيتنام.

634
00:30:07,625 --> 00:30:09,208
تقارير عائلة إيلين

635
00:30:09,208 --> 00:30:11,708
التي بدت دائما
مسكون بشيء ما.

636
00:30:11,708 --> 00:30:13,500
بدأت في الشرب بكثرة.

637
00:30:13,500 --> 00:30:16,708
انتهى بها الأمر بالطلاق
زوجها الجندي

638
00:30:16,708 --> 00:30:18,333
وقد تزوجت مرة أخرى.

639
00:30:18,333 --> 00:30:20,833
- [لورنس] الصحفيين
البدء في الخوض في الحياة

640
00:30:20,833 --> 00:30:23,875
من إيلين الثانية
الزوج جيري كيبهارت.

641
00:30:23,875 --> 00:30:26,083
- كان جيري كيبهارت
شخصية تماما

642
00:30:26,083 --> 00:30:29,708
وكان لديه اثنين من
نجاحات تأليف الأغاني في الخمسينيات.

643
00:30:29,708 --> 00:30:34,417
وكشف ابنه ذلك قريبا
قبل وفاة جيري كيبهارت،

644
00:30:34,417 --> 00:30:36,875
قال له ذلك بالإضافة إلى ذلك
لكي أكون في مجال الموسيقى،

645
00:30:36,875 --> 00:30:38,375
لقد كان أيضًا في وكالة المخابرات المركزية.

646
00:30:42,500 --> 00:30:43,792
- [لورنس] إنها
تم استدعاء المرأة

647
00:30:43,792 --> 00:30:45,083
في الفستان المنقط،

648
00:30:46,458 --> 00:30:48,958
لكن البعض يقول أنها قد تكون كذلك
كان في المكان الخطأ

649
00:30:48,958 --> 00:30:50,250
في الوقت الخطأ.

650
00:30:51,750 --> 00:30:54,042
ويقول آخرون أنها كانت بالضبط
حيث كان من المفترض أن تكون

651
00:30:54,042 --> 00:30:57,208
تلعب دورها في
اغتيال RFK.

652
00:30:58,750 --> 00:31:01,500
(ضرب بالسلاح)
(الناس يصرخون)

653
00:31:01,500 --> 00:31:04,125
- من صورة عائلية،
يعتقد الشهود

654
00:31:04,125 --> 00:31:06,792
أن إيلين البالغة من العمر 19 عامًا
نيل هي المرأة

655
00:31:06,792 --> 00:31:08,500
في الفستان المنقط.

656
00:31:08,708 --> 00:31:10,042
تزوجت فيما بعد من رجل

657
00:31:10,042 --> 00:31:12,542
الذي يجعل مذهلة
اعتراف على فراش الموت

658
00:31:13,750 --> 00:31:16,042
الرجل كان يعمل ذات مرة لصالح وكالة المخابرات المركزية

659
00:31:16,042 --> 00:31:19,583
وكان تخصصه
تجربة التحكم بالعقل

660
00:31:21,208 --> 00:31:24,083
الادعاء بأن جيري كيبهارت،
زوج إيلين نيل الثاني

661
00:31:24,083 --> 00:31:27,333
عملت في وكالة المخابرات المركزية في الاعتبار
السيطرة يمكن أن توفر الارتباط

662
00:31:27,333 --> 00:31:30,292
بين إيلين و
اغتيال آر إف كيه.

663
00:31:30,292 --> 00:31:32,792
يمكن أن يكون حتى الرابط
إلى شيء أكبر من ذلك بكثير

664
00:31:32,792 --> 00:31:34,292
من إيلين وسرحان.

665
00:31:34,292 --> 00:31:36,750
(موسيقى درامية)
(الكلمات التصفير)

666
00:31:36,750 --> 00:31:38,542
في وقت
الاغتيال,

667
00:31:38,542 --> 00:31:41,792
تجري وكالة المخابرات المركزية
التجارب البشرية غير القانونية

668
00:31:41,792 --> 00:31:43,417
دعا MK-الترا.

669
00:31:45,125 --> 00:31:49,375
- بدأت وكالة المخابرات المركزية في فعل الكثير
تجارب غريبة وشائنة

670
00:31:49,375 --> 00:31:51,458
في محاولة لمعرفة ما إذا كانوا
يمكن السيطرة على الناس.

671
00:31:51,458 --> 00:31:57,125
وهكذا فعلت وكالة المخابرات المركزية بحلول الستينيات
لقد شاركت الجامعات

672
00:31:58,042 --> 00:31:59,708
في مساعدتهم في الأبحاث،
العثور عليهم المواضيع،

673
00:31:59,708 --> 00:32:03,208
الناس ليكونوا
منوم أو مخدر.

674
00:32:03,208 --> 00:32:06,875
لقد أخذوا الناس في الواقع
خارج الشارع للقيام بذلك.

675
00:32:06,875 --> 00:32:08,833
نظريا هم
أريد استخدام هذا

676
00:32:08,833 --> 00:32:10,417
لاختراق دول أخرى

677
00:32:10,417 --> 00:32:13,042
ولكن هناك حديث عن ذلك
كانت وكالة المخابرات المركزية تستخدم هذا

678
00:32:13,042 --> 00:32:15,375
لإنشاء قتلة الروبوت.

679
00:32:15,375 --> 00:32:17,250
- المانوشوريان
نظرية المرشح

680
00:32:17,250 --> 00:32:19,417
من الفيلم الذي يحمل نفس الاسم

681
00:32:19,417 --> 00:32:22,792
هي نظرية تقول أ
يمكن برمجة الشخص

682
00:32:22,792 --> 00:32:26,875
لتصبح قاتلا وأبدا
حتى أنهم يعرفون أنهم فعلوا ذلك.

683
00:32:26,875 --> 00:32:27,875
(ضرب بالسلاح)

684
00:32:28,042 --> 00:32:30,958
(موسيقى درامية)

685
00:32:32,208 --> 00:32:36,208
- سرحان لقد كان
المرشح المثالي لـ MK-Ultra.

686
00:32:36,208 --> 00:32:38,708
إنه شاب سريع التأثر

687
00:32:38,708 --> 00:32:42,500
ومن الممكن أن يكون كذلك
المعاناة من إصابة في الدماغ.

688
00:32:42,500 --> 00:32:45,250
قبل عامين، كان قد فعل ذلك
سقط من الحصان.

689
00:32:45,250 --> 00:32:47,708
ومن الأفضل أن يرسم
له في البرنامج

690
00:32:47,708 --> 00:32:49,208
من امرأة شابة جميلة.

691
00:32:49,208 --> 00:32:51,625
- ربما يكون لدى إيلين نيل
لقد كان شخصا مثاليا

692
00:32:51,625 --> 00:32:53,083
للتجنيد في هذه العملية

693
00:32:53,083 --> 00:32:54,417
إنها في المنزل وحدها.

694
00:32:54,417 --> 00:32:57,250
إنها شابة وقابلة للتأثر.

695
00:32:57,250 --> 00:32:58,458
فكرت عائلة إيلين

696
00:32:58,458 --> 00:33:00,333
ربما هذا من شأنه
اشرح سلوكها الغريب

697
00:33:00,333 --> 00:33:03,083
بعد الاغتيال
حيث ستختفي

698
00:33:03,083 --> 00:33:04,500
لفترات طويلة من الزمن.

699
00:33:06,542 --> 00:33:08,042
- عندما تدخل المرأة
الفستان المنقط

700
00:33:08,042 --> 00:33:10,042
همست في أذنه
كان من الممكن أن يكون ذلك

701
00:33:10,042 --> 00:33:13,708
ما الذي أثار سرحان
برمجة الاغتيالات

702
00:33:13,708 --> 00:33:18,000
- سرحان كان تماما
نظرة زجاجية على وجهه

703
00:33:18,000 --> 00:33:21,208
وكأنه لم يكن كذلك تمامًا
في السيطرة على عقله.

704
00:33:21,208 --> 00:33:24,208
وهذا شيء جدا
غير عادية التي هي القرائن

705
00:33:24,208 --> 00:33:27,542
إلى ما قد أو قد
لا يحدث هنا.

706
00:33:27,542 --> 00:33:29,500
- السؤال هو،
أين الدليل

707
00:33:29,500 --> 00:33:32,292
الذي كان سرحان جزءًا منه
برنامج التحكم بالعقل هذا؟

708
00:33:32,292 --> 00:33:34,542
يريد فريق الدفاع عنه إجابات.

709
00:33:36,042 --> 00:33:38,542
- [لورنس] في عام 2008، مع
نظرية التحكم بالعقل

710
00:33:38,542 --> 00:33:41,375
اكتساب الاهتمام يا سرحان
المحامين يرتبون له

711
00:33:41,375 --> 00:33:44,667
للخضوع لجديد
التقييم النفسي.

712
00:33:45,625 --> 00:33:47,917
- كلية الطب بجامعة هارفارد
البروفيسور دان براون,

713
00:33:47,917 --> 00:33:50,042
طبيب نفسي شرعي،

714
00:33:50,042 --> 00:33:52,042
هي واحدة من العالم
كبار الخبراء في التنويم المغناطيسي،

715
00:33:52,042 --> 00:33:57,292
وأنفق أكثر من 120
ساعات مع سرحان سرحان.

716
00:33:57,875 --> 00:33:59,667
- دان براون
اكتشف أن سرحان

717
00:33:59,667 --> 00:34:03,875
يدور حول الشخص الأكثر سهولة
في العالم للتنويم.

718
00:34:03,875 --> 00:34:05,792
استنتاج براون
كان ذلك سرحان

719
00:34:05,792 --> 00:34:08,375
تم وضعه تحت التنويم المغناطيسي.

720
00:34:08,375 --> 00:34:10,458
يعتقد أنه رجل بريء.

721
00:34:11,542 --> 00:34:13,333
- [لورنس] ولكن حتى
إذا كان ذلك ممكنا

722
00:34:13,333 --> 00:34:16,917
أن سرحان كان تحت
نوع ما من سيطرة وكالة المخابرات المركزية،

723
00:34:16,917 --> 00:34:19,958
ما يمكن ربما
يكون السبب؟

724
00:34:19,958 --> 00:34:21,375
- يؤدي إلى
هذا الاغتيال

725
00:34:21,375 --> 00:34:23,625
هناك الكثير من الناس في وكالة المخابرات المركزية

726
00:34:23,625 --> 00:34:25,458
الذين لديهم بها
لروبرت كينيدي.

727
00:34:25,458 --> 00:34:28,333
- لقد حقق بوبي كينيدي تماما
بعض الأعداء في وكالة المخابرات المركزية،

728
00:34:28,333 --> 00:34:31,292
بدءا من وقته
كمدعي عام.

729
00:34:31,292 --> 00:34:34,500
لا يعتقد ذلك
يجب أن تفعل وكالة المخابرات المركزية

730
00:34:34,500 --> 00:34:36,875
بعض الأشياء هم
القيام به في جميع أنحاء العالم،

731
00:34:36,875 --> 00:34:38,458
أنهم
إساءة استخدام سلطتهم.

732
00:34:40,125 --> 00:34:43,375
- كينيدي مستاء من وكالة المخابرات المركزية

733
00:34:43,375 --> 00:34:47,667
يحاول اغتيال
فيدل كاسترو في كوبا.

734
00:34:47,667 --> 00:34:51,083
حتى أن كينيدي يتساءل عما إذا كان
كان لدى وكالة المخابرات المركزية شيء لتفعله

735
00:34:51,083 --> 00:34:53,292
مع الاغتيال
من أخيه.

736
00:34:53,292 --> 00:34:54,750
- ضمن
مجتمع المخابرات,

737
00:34:54,750 --> 00:34:58,417
هناك بالتأكيد قلق
عن بوبي كينيدي

738
00:34:58,417 --> 00:35:00,792
وصعوده المحتمل إلى السلطة.

739
00:35:00,792 --> 00:35:04,000
الشيء الوحيد الأسوأ من بوبي
كينيدي كمدعي عام

740
00:35:04,000 --> 00:35:07,458
سيكون بوبي كينيدي مثل
رئيس الولايات المتحدة.

741
00:35:07,458 --> 00:35:10,042
- كرئيس، روبرت
كينيدي سيكون مطلعا

742
00:35:10,042 --> 00:35:12,250
لجميع أسرار وكالة المخابرات المركزية.

743
00:35:12,250 --> 00:35:15,583
في الواقع، يمكنه القوة
منهم لإيقاف العمليات

744
00:35:15,583 --> 00:35:18,375
وربما يهز
حتى الوكالة بأكملها.

745
00:35:24,375 --> 00:35:26,917
- لو كان سرحان حقا
مبرمجة للقتل

746
00:35:26,917 --> 00:35:30,917
ثم يجادل فريق دفاعه
فهو يستحق عقوبة مخففة.

747
00:35:30,917 --> 00:35:33,250
- [لورنس] في جلسة استماع عام 2011،

748
00:35:33,250 --> 00:35:36,042
محامي سرحان
اتخاذ مسار جديد.

749
00:35:36,042 --> 00:35:38,458
- محامو سرحان
اتهمت وكالة المخابرات المركزية

750
00:35:38,458 --> 00:35:41,375
لجعله احباط غير مقصود

751
00:35:41,375 --> 00:35:44,208
لعملهم
لقتل كينيدي.

752
00:35:44,208 --> 00:35:47,250
- لكن القاضي
يرفض هذه النظرية.

753
00:35:47,250 --> 00:35:49,250
ويقول أن هناك استنتاج،

754
00:35:49,250 --> 00:35:52,042
ولكن ليس هناك الفعلي
دليل على ما حدث.

755
00:35:52,042 --> 00:35:54,042
(موسيقى درامية)

756
00:35:54,042 --> 00:35:56,208
لكن روبرت كينيدي
لا يزال لديه أعداء،

757
00:35:56,208 --> 00:35:58,583
ليس أعداء فقط في وكالة المخابرات المركزية،

758
00:35:58,583 --> 00:36:00,333
ولكن الأعداء الذين هم
على استعداد لقتل،

759
00:36:00,333 --> 00:36:01,667
وخاصة الناس
من يعبرهم.

760
00:36:05,667 --> 00:36:06,875
- ...المحامي ليس في منصبه
لتجاوز-

761
00:36:06,875 --> 00:36:07,875
- [لورنس] من قبل
يصبح النائب العام

762
00:36:07,875 --> 00:36:09,375
تحت أخيه

763
00:36:09,375 --> 00:36:11,625
روبرت كينيدي أولا
يصنع اسما لنفسه

764
00:36:11,625 --> 00:36:14,250
كمستشار عام
للجنة في مجلس الشيوخ

765
00:36:14,250 --> 00:36:17,833
ملاحقة التنظيم
الجريمة في أواخر الخمسينيات.

766
00:36:19,625 --> 00:36:22,250
- كما مجلس الشيوخ
كبير محامي اللجنة،

767
00:36:22,250 --> 00:36:24,958
روبرت كينيدي
شكك شخصيا

768
00:36:24,958 --> 00:36:27,083
الشهود
بقوة شديدة،

769
00:36:27,083 --> 00:36:28,792
وهذه جلسات الاستماع
تم بثها على التلفزيون.

770
00:36:33,042 --> 00:36:34,875
- كينيدي وضع نفسه
في مرمى

771
00:36:34,875 --> 00:36:37,708
من بعض من أكثر بلا رحمة
الرجال في الولايات المتحدة.

772
00:36:38,750 --> 00:36:39,792
و البعض يتساءل

773
00:36:39,792 --> 00:36:42,875
فعل هؤلاء الرجال أخيرا
الحصول على الانتقام؟

774
00:36:42,875 --> 00:36:45,708
(موسيقى درامية)

775
00:36:48,500 --> 00:36:52,333
- أحد أهداف كينيدي
هو سام مومو جيانكانا.

776
00:36:52,333 --> 00:36:54,333
إنه زعيم الغوغاء في شيكاغو.

777
00:36:56,417 --> 00:36:59,458
- جيانكانا معروفة
كونه بلا رحمة بشكل خاص،

778
00:36:59,458 --> 00:37:03,167
في بعض الأحيان حتى معلقة
ضحاياه بواسطة خطافات اللحوم.

779
00:37:03,167 --> 00:37:06,292
وروبرت كينيدي على
التلفزيون الوطني

780
00:37:06,292 --> 00:37:08,208
يتهمه
القتل في وجهه

781
00:37:17,167 --> 00:37:20,042
- جيانكانا يستجيب
بالدفع بالخامس

782
00:37:20,042 --> 00:37:21,625
بابتسامة شريرة.

783
00:37:37,000 --> 00:37:39,500
- وهذا يثير حنق جيانكانا.

784
00:37:40,625 --> 00:37:43,250
- عندما روبرت كينيدي
يصبح المدعي العام

785
00:37:43,250 --> 00:37:45,458
استهداف نفس رجال المافيا

786
00:37:45,458 --> 00:37:48,875
لمن يبدأ في تناول الطعام
الغداء والعشاء أيضا.

787
00:37:48,875 --> 00:37:50,875
كان بوبي كينيدي
أعظم مكافح للجريمة

788
00:37:50,875 --> 00:37:52,500
لقد كان هذا البلد من أي وقت مضى.

789
00:37:52,500 --> 00:37:54,542
- هناك عضو في
عائلة جيانكانا

790
00:37:54,542 --> 00:37:58,750
من قال أن
هجمات كينيدي على الغوغاء

791
00:37:58,750 --> 00:38:00,875
كانت هكذا
أمر جيانكانا بالضربة

792
00:38:00,875 --> 00:38:03,208
على كل من جون كينيدي
وبوبي كينيدي.

793
00:38:03,208 --> 00:38:04,958
وسوف يفعل الغوغاء
بالتأكيد لديك الوسائل

794
00:38:04,958 --> 00:38:08,208
والفرصة و
الدافع لقتل روبرت كينيدي.

795
00:38:08,208 --> 00:38:09,708
(موسيقى درامية)

796
00:38:09,708 --> 00:38:12,708
- ربما سرحان
هو مجرد باتسي.

797
00:38:12,708 --> 00:38:17,167
لذلك يمكن لرجل المافيا أن يأخذه
الرصاصة القاتلة على كينيدي

798
00:38:17,167 --> 00:38:21,542
والهروب بينما سرحان موجود
يتم تجميعهم من قبل الحشد.

799
00:38:22,875 --> 00:38:25,625
- [لورنس] كينيدي أيضًا
يصنع عدوًا لجيمي هوفا،

800
00:38:25,625 --> 00:38:27,833
رئيس قوي
اتحاد سائقي الشاحنات.

801
00:38:28,833 --> 00:38:31,208
- كان بوبي مقتنعا
أن جيمي هوفا

802
00:38:31,208 --> 00:38:34,125
كان لديه اتصالات ل
الجريمة المنظمة,

803
00:38:34,125 --> 00:38:35,958
وقد صدق بوبي حقًا

804
00:38:35,958 --> 00:38:39,750
أنها كانت مؤامرة
من الشر المنظم .

805
00:38:39,750 --> 00:38:41,792
- اثنان منهم يذهبون
ضد بعضهم البعض،

806
00:38:41,792 --> 00:38:44,833
أعني أنه كان حقا مكثفة
وكانوا يكرهون بعضهم البعض.

807
00:38:50,917 --> 00:38:52,833
- وأخيرا هوفا يستقر

808
00:38:52,833 --> 00:38:54,833
ويقول ل
كينيدي: "أنت مريض.

809
00:38:54,833 --> 00:38:57,500
"هذا هو الأمر
معك أنت مريض."

810
00:38:57,500 --> 00:39:00,208
- في سبتمبر من عام 1962،

811
00:39:00,208 --> 00:39:03,000
جيمي هوفا موجود
محاكمة بتهمة الابتزاز.

812
00:39:04,625 --> 00:39:06,458
- هوفا يحصل على حكم معلق،

813
00:39:06,458 --> 00:39:09,208
لكنه لا يزال غاضبا
عن كل هذا،

814
00:39:09,208 --> 00:39:10,667
ويقول الناس أنه يريد

815
00:39:10,667 --> 00:39:13,333
لاطلاق قنبلة بوبي
منزل كينيدي.

816
00:39:13,333 --> 00:39:14,875
- بعد اعتقال سرحان.

817
00:39:14,875 --> 00:39:17,875
نظرية الجريمة المنظمة
تم رفضه بسرعة.

818
00:39:17,875 --> 00:39:20,875
والبعض يقول أن القانونية
رد فعل سلبي من قتل كينيدي

819
00:39:20,875 --> 00:39:23,583
هو شيء أن
الغوغاء يريدون تجنب.

820
00:39:23,583 --> 00:39:26,542
- يقول البعض أنه منظم
ربما كانت الجريمة متواطئة

821
00:39:26,542 --> 00:39:28,667
مع وكالة المخابرات المركزية، ولن يحدث ذلك
كانت المرة الأولى

822
00:39:28,667 --> 00:39:31,833
أنهم عملوا معًا
في مؤامرة اغتيال

823
00:39:31,833 --> 00:39:35,125
- ولكن لا يزال في النهاية،
لا يوجد دليل يظهر

824
00:39:35,125 --> 00:39:37,125
المافيا كانت متورطة بشكل مباشر،

825
00:39:37,125 --> 00:39:41,125
وسرحان سرحان نفسه
لم يطرحه قط.

826
00:39:41,125 --> 00:39:43,792
(موسيقى درامية)

827
00:39:44,917 --> 00:39:46,542
- [لورنس] أيًا كان
هو المسؤول

828
00:39:46,542 --> 00:39:49,458
لوفاة روبرت كينيدي،
شيء واحد مؤكد.

829
00:39:49,458 --> 00:39:52,292
أن اغتياله
سرقت أمريكا

830
00:39:52,292 --> 00:39:54,542
واحدة منها
أعظم رجال الدولة.

831
00:39:54,542 --> 00:39:57,167
(موسيقى درامية)

832
00:39:57,167 --> 00:39:58,708
- أعتقد أن أحد الأشياء

833
00:39:58,708 --> 00:40:03,000
يمكننا الإعجاب ببوبي
هو أنه كان لديه هذه الصحوة،

834
00:40:03,000 --> 00:40:06,042
الالتزام به
أولئك الذين كانوا فقراء،

835
00:40:06,042 --> 00:40:10,583
لأولئك الذين لا يشاركون
في حياتنا الديمقراطية،

836
00:40:10,583 --> 00:40:14,542
وقرر أن يجربه
الأفضل للتعرف على الناس

837
00:40:14,542 --> 00:40:15,958
الذين يختلفون عنه كثيراً،

838
00:40:17,375 --> 00:40:20,417
وأجد ذلك
ملهمة للغاية.

839
00:40:20,417 --> 00:40:21,542
ولسوء الحظ،

840
00:40:21,542 --> 00:40:23,542
تلك الرغبة في
كن قريبًا من الناس

841
00:40:23,542 --> 00:40:26,000
هو جزء من وفاته.

842
00:40:26,000 --> 00:40:28,917
- [الجماهير] آر إف كيه! آر إف كيه!

843
00:40:28,917 --> 00:40:31,375
- [لورنس] اليوم، المزيد
وبعد مرور أكثر من خمسة عقود،

844
00:40:31,375 --> 00:40:34,708
لقد كان شخص واحد فقط
المتهم والمدان

845
00:40:34,708 --> 00:40:39,208
في روبرت كينيدي
اغتيال سرحان سرحان.

846
00:40:39,208 --> 00:40:42,667
- سرحان سرحان لا يزال يجلس
في السجن حتى يومنا هذا.

847
00:40:42,667 --> 00:40:45,750
لقد استنفدت كل شيء
من طعونه القانونية،

848
00:40:45,750 --> 00:40:48,333
ومع ذلك فهو لا يزال ينتظر الإفراج المشروط

849
00:40:48,333 --> 00:40:49,708
وما زال يصر

850
00:40:49,708 --> 00:40:53,000
أنه لا يتذكر
إطلاق النار على روبرت كينيدي.

851
00:40:53,000 --> 00:40:55,792
(موسيقى درامية)

852
00:40:57,042 --> 00:40:59,000
- في أغسطس من عام 2021،

853
00:40:59,000 --> 00:41:03,667
يظهر سرحان قبل
مجلس الإفراج المشروط للمرة السادسة عشرة.

854
00:41:03,667 --> 00:41:07,708
هذه المرة يجد المجلس
سرحان البالغ من العمر 77 عامًا

855
00:41:07,708 --> 00:41:10,375
لم يعد يطرح أ
تهديد للمجتمع.

856
00:41:10,375 --> 00:41:12,542
يصوتون للإفراج
عليه بإطلاق سراح مشروط،

857
00:41:12,542 --> 00:41:16,417
لكن حاكم ولاية كاليفورنيا
ينقض القرار

858
00:41:16,417 --> 00:41:19,750
ويعود سرحان
إلى زنزانته.

859
00:41:19,750 --> 00:41:22,875
إطلاق سراحه المشروط المقبل
جلسة الاستماع في عام 2026.

860
00:41:24,542 --> 00:41:26,208
أنا لورانس فيشبورن.

861
00:41:26,208 --> 00:41:27,667
شكرا لك على المشاهدة

862
00:41:27,667 --> 00:41:29,958
"أعظم ألغاز التاريخ."

863
00:41:29,958 --> 00:41:32,167
(موسيقى درامية)